Comunicados

“SEA, SUN AND LOVE”

“ELABORACIÓN ARTESANAL”

Inspiración

La colección Verano 2013 de Dolce&Gabbana se inspira en la “TRADICIÓN SICILIANA” más profunda, reflejada en los estampados con los famosos títeres de los teatros callejeros de Sicilia, en las típicas carretas regionales y sus peculiares ruedas, y en los platos y jarrones de cerámica con forma de cabeza de Caltagirone.

Estos elementos se mezclan con los diseños a rayas de las sombrillas y tumbonas de playa propias de la zona para completar el vestuario de un tórrido verano.

La exquisita artesanía de las prendas de vestir realizadas en paja, ganchillo de rafia, bordados de coral sobre paja, culmina con la creación de vestidos, faldas y corpiños de midollino de efecto escultural que se inspiran en la cestería clásica siciliana.

Formas y proporciones

Formas con corte trapecio y en “A”.

Tejidos

Rafia, ganchillo de rafia, rafia estampada y rafia bordada con coral, organza de satén doble, malla de organza y organza en relieve, algodón estampado en bruto, algodón y lino stretch, y brocado dorado y estampado.

Accesorios

Sandalias esculpidas con forma de carreta, y sandalias de midollino planas y de tacón alto.

Pendientes de candelabro con motivos de marionetas sicilianas, y jarrones de cerámica con forma de cabeza o con las típicas decoraciones de las carretas sicilianas.

Foulards de seda estampada a modo de diademas anudadas para la cabeza.

Final

Trajes de baño de algodón estampado.

Banda sonora

Meraviglioso y Nel Blu Dipinto Blu de Domenico Modugno.

ROMANTICISMO BARROCO

Moda femenina

Inspiración
El punto de partida de la colección de moda femenina Dolce&Gabbana Invierno 2013 es la tradición del barroco siciliano, a partir del cual se ha evolucionado en los volúmenes y las formas de confección, con nuevos cortes y adornos: bordados dorados al estilo de los espejos y marcos barrocos; bordados formados por pequeños puntos inspirados en los tapices de los salones; y estampados de querubines y ángeles que parecen salidos de un cuadro.

Capas
La capa, en distintas proporciones, es uno de los artículos más importantes de la colección.

Colores
Blanco, negro, oro, nude y beige.

Accesorios
Son elementos muy destacados, combinando el encaje con las piedras y las flores al estilo Capodimonte. Pendientes con querubines.
Diademas y pequeñas peinetas para el cabello, decoradas con piedras y bordados.
Zapatos salón con polainas de diferentes materiales, botines y botas con cordones hasta las rodillas.
Bolsos Miss Sicily y Dolce Bag en diferentes siluetas y tejidos.

Final
Vestidos de encaje negros con varios cortes, realzados con bordados dorados.

Banda sonora
Canciones clásicas de la tradición napolitana interpretadas por Luciano Pavarotti.

SASTRERÍA BARROCA

INSPIRACIÓN

El punto de partida de la colección hombre de Dolce&Gabbana Invierno 2013 es la tradición de la sastrería masculina fuerte y renovada, que ha evolucionado en sus volúmenes y procesos, experimentando con nuevos cortes y bordados hasta adquirir vida propia.  Una historia que, desde sus comienzos, siempre ha encontrado su impulso en la búsqueda de algo NUEVO.

ABRIGO

El abrigo es el protagonista de la colección. Realizado en distintas formas y con distintas proporciones, desde los artículos de uso diario hasta la indumentaria de noche, convirtiéndose a veces en una capa denominada Tistera, prenda típica de las zonas campestres sicilianas.

TEJIDOS

Típicos de la sastrería italiana, pero tratados con nuevos procesos (hervido, pintado, envejecido) la raya diplomática, la espiga, el terciopelo y el Príncipe de Gales son los tejidos con los que se realizan los abrigos, chaquetas y pantalones. Preciosos bordados de inspiración vasca realizados con hilo de oro en filigrana que recuerdan las espirales que podemos encontrar en las iglesias.

FORMAS

Las formas resultan de la evolución natural de la sastrería italiana tradicional.

ACCESORIOS

El accesorio más importante de la colección es el calzado, bordado y con polainas superpuestas a zapatos de puntas  afiladas y redondeadas. Los icónicos sombreros sicilianos y las románticas pajaritas siguen presentes.

COLOR

Todos los matices de gris con toques de burdeos, verde oscuro y camel.

BANDA SONORA

Música de Giuseppe Verdi interpretada por  Luciano Pavarotti.

PAN, AMOR Y...

“Belleza italiana”

El escenario de la película imaginaria creada para describir la colección Primavera Verano 2012 de  Dolce&Gabbana es un pueblecito del sur de Italia decorado para celebrar sus fiestas.

Todo recuerda a la típica alegría de vivir italiana: la llamativa iluminación que adorna las calles, las fragancias y los sabores de la comida mediterránea, incluso el ganchillo de los manteles.

Estampados de tomates, berenjenas, calabacines, cebollas y guindillas iluminan los clásicos vestidos ceñidos, los vestidos fruncidos con corte a la cintura, los tops, los shorts y las chaquetas desestructuradas. Todas las prendas están confeccionadas en organza o algodón y mezclan piezas de ganchillo en tonos pastel, como el azul claro, el melocotón, el beige y el nude.

También transmiten la exuberante sensualidad de la cultura culinaria y las tradiciones italianas los accesorios de pasta, tomatitos, cebollas y pequeñas Madonnas que decoran los bolsos al hombro, los pendientes, los collares y las pulseras.

Además, los bolsos y los zapatos se han confeccionado con el típico plástico entrelazado que recuerda las

sillas que podemos encontrar en los bares de los pueblecitos del sur de Italia, donde se reúnen los amigos.

Cuando llega la noche, los vestidos de brocado y las chaquetas se adornan con piedras brillantes del mismo

color y las geometrías deslumbrantes de la iluminación que decora las calles  se recrean con los bordados de cristales multicolor de los vestidos con encaje.

Y, como fin de fiesta, bodys bordados con piedras resplandecientes multicolor que deslumbran como

los fuegos artificiales.

Música: “Mambo italiano”, cantada por Sofia Loren.

“Para nosotros, esta es la esencia de la belleza italiana.”

La colección gira en torno a una idea: “LA RED”. El concepto se presenta en distintas tallas, colores

y materiales y se utiliza en la popelina de algodón transparente o lavada de las chaquetas, los pantalones,

las bermudas, las camisetas, las chaquetas bomber, las sudaderas y los jerseys.

Además de la "RED", los trajes sastre de seda o lana mohair no pierden presencia y se caracterizan por las nuevas proporciones de las solapas, el largo y la hechura.

Las camisas son de un blanco riguroso.

Los colores que se utilizan son el gris, el granate, el verde botella, el marrón café, el blanco y el negro.

Zapatos y bolsos de piel “RED”.

Sombreros sicilianos.

Banda sonora: “Goodnight Moon” de Shivaree.

SENSUALIDAD MASCULINA-FEMININA

MASCULINA

Abrigos y chaquetas sastre de corte ajustado, pantalones de cintura más baja con la pantorrilla entallada.

Camisas de esmoquin o camisas con cuellos amplios.

Chaquetas con mangas cortadas, chaquetas sin mangas y chalecos. Abrigos y chaquetas de encaje, lentejuelas, de espiga y con solapas bordadas.

Pieles con estampado de tigre y pieles con intarsia de estrellas.

FEMININA

Formas envolventes, vestidos estampados de gasa vaporosa con motivos de estrellas o notas musicales, encaje, lentejuelas, bordados de joyas y toques de piel.

COLORES

MASCULINA

Negro, gris, blanco, amarillo, rosa, azul claro, dorado y plateado.

FEMININA

Negro, verde, fucsia, amarillo, azul claro, rosa, dorado y plateado.

TEJIDOS

MASCULINA

Rayas, espiga, pata de gallo, príncipe de gales, gabardina doble, cachemir y popelina blanca para las camisas.

FEMININA

Charmés elástico, tul elástico, encaje elástico, gasa y lentejuelas.

ACCESORIOS

MASCULINA

Zapatos con cordones de encaje, lentejuelas, leopardo, tigre y de piel de box calf naranja, amarilla y verde.

Tirantes y sombreros.

FEMININA

Salones y talones descubiertos de piel con intarsia de estrellas, notas musicales y teclas de piano, lentejuelas, leopardo, tigre, encaje estampado y bordados.

Collares y pendientes con estrellas y diamantes de imitación de metal o plexiglás.

Bolsos y carteras.

Miss Sicily de tamaño clásico y mini que se lleva a modo de cinturón. Carteras blandas fabricadas con los mismos materiales y la misma técnica que los zapatos.

BANDA SONORA

"Dancing in the Street" de David Bowie y Mick Jagger.

"Modern Love" de David Bowie.

CORTE EXTRAVAGANTE

NUEVAS PROPORCIONES 

Abrigos encogidos, chaquetas más cortas y pantalones de tiro más bajo. Abrigos y sobretodos elaborados en tejido militar gris y piel sintética.

COLORES 

Gris, rojo, burdeos, morado y negro.

TEJIDOS Franelas fieltradas, rayas diplomáticas cardadas, terciopelo desgastado, tapizados, brocados, terciopelo a cuadros, pata de gallo, Príncipe de Gales, denim y denim pintado, piel pintada, terciopelo y popelina con estampado digital, y piel sintética.

CAMISETA EMBLEMÁTICA       

Bryan Ferry (portadas de álbum).

ACCESORIOS 

Zapatos de piel cepillada brillante.

Tirantes.

Gorras sicilianas.

BANDA SONORA 

SENSUALIDAD SICILIANA

AJUAR

La tradición de sastrería de la colección se desarrolla mediante el uso de ropa de cama, colchas, toallas y mantelerías.

Gasa y gasa elástica, brocado, encaje de punto, macramé, lino muy ligero y organza de lino, seda, popelina, muselina y ganchillo.

Sandalias con suelas y tacones de madera, decoradas con flores de macramé y rafia, diamantes y cadenas.

Bolsos Miss Sicily.

LUCES Y SOMBRAS

Predominio de los vestidos blancos con un toque de negro y motivos de flores y estampados de leopardo.

FRENESÍ

La necesidad y el deseo de ralentizar un ritmo de vida frenético para retrotraernos en el tiempo.

Toda la colección gira en torno a los conceptos de elegancia relajada y sensual y tradición, que caracterizan el ajuar típico del sur de Italia.

BANDA SONORA

“Neutron Star Collision (Love is Forever)”, Muse.

SENSUALIDAD SICILIANA

SASTRERÍA DE VERANO

Seda lavada muy ligera. Lino y fibras de paja tejidas al estilo de la cestería.

Camisas de popelina y algodón de muselina lavado.

Algodón muy ligero, lavado y pulido. Denim arenado.

Sudaderas de yute o piel y yute entretejidos. Sudaderas de seda muy ligera.

Zapatos de piel calados o elaborados con nuevas técnicas de cosido a mano. Sandalias de piel entretejida al estilo siciliano.

Sandalias de piel o con tiras como las de los pescadores sicilianos.

Bolsos de piel entretejida inspirados en los de los campesinos del sur de Italia.

Volúmenes suaves y sensualidad: todo realizado en la sastrería de verano más clásica y tradicional.

LUCES Y SOMBRAS

Trajes en blanco y negro con efecto “descolorido por el sol”: los colores del tejido parecen haber palidecido por una larga exposición al sol.

El tono arena sugiere la playa, mientras que el beige recuerda las cestas de los campesinos.

FRENESÍ

La necesidad y el deseo de ralentizar un ritmo de vida frenético para retrotraernos en el tiempo.

Toda la colección gira en torno al concepto de elegancia relajada y sensual. Esta idea también se plasma en los bañadores tejidos de punto y combinados con sudaderas que recuerdan el famoso concepto del “vividor italiano”.

SASTRERÍA                                    CORTE IMPECABLE - VOLUMEN - PROPORCIONES

Chaquetas sastre con diferentes proporciones y largos.

CARÁCTER SICILIANO                   TRADICIÓN - LA FASCINACIÓN DEL PASADO - ESENCIA

                                                      El negro, el ganchillo, el macramé, el encaje y los tejidos de cortinajes.

                                                      Los colores de las flores, los limones y las naranjas.

                 Lo sagrado y lo profano.

SENSUALIDAD                                    FORMAS - TRANSPARENCIA - SUAVIDAD - SEDUCCIÓN

Jugando con el corto y el largo, y con el contraste entre la ligereza de la gasa y el grosor del punto en vestidos y chaquetas.

Estampado de leopardo y lunares.

Tejidos de cortinajes florales.

Accesorios:                                    Bolsos Sicily en distintos colores y materiales.

Zapatos salón en distintos colores y materiales.

Banda sonora:                                     Moulin Rouge “Come What May” - Nicole Kidman y Ewan McGregor.

Finale “Your Song” - Ewan McGregor y Alessandro Safina.

SICILIA                                                                        TRADICIÓN -VUELTA A LAS RAÍCES

Una honda mirada a la tecnología.

Sin pasado, no existe el futuro.

Baaria, la última obra maestra del cineasta Giuseppe Tornatore, ha inspirado esta colección.

SENSUALIDAD                                                      SUAVIDAD - DULZURA - AROMAS – AMOR

La sensualidad, expresada en todas sus formas. Objetos, momentos, lugares y recuerdos.

SASTRERÍA SARTORIAL                                    CORTES - PROPORCIONES - VOLÚMENES - LÍNEAS

Cosido y montado a mano.

Todos los elementos característicos del estilo Dolce&Gabbana.

Nuestro agradecimiento a Giuseppe Tornatore y Medusa Film por permitirnos utilizar las imágenes de la película Baaria y al maestro Ennio Morricone por la música.

La colección Primavera/Verano 2010 de Dolce&Gabbana rinde homenaje al estilo de vida siciliano y la belleza clásica en todas sus formas de expresión. Una exaltación no solo de la belleza del cuerpo y del alma, sino también de la belleza hedonista de un traje sastre que es a la vez objeto de un minucioso diseño y fuente de una sensualidad expresada a través del encaje, el ganchillo y los estampados florales. El símbolo que encarna y satisface plenamente este deseo de belleza es la transparencia, el elemento principal de la colección, presente en vestidos, faldas, camisolas y zapatos. El afán de perfección es un estímulo para mirar al futuro y descubrir el concepto ideal de una elegancia impecable y atemporal.

Elementos clave

Estilo de vida siciliano                  Negro - Sensualidad - Contrastes

Sastrería                                    Tradición - Masculina - Femenina

Feminidad                                    Formas - Transparencia - Proporciones

Colores                                                      Negro - Blanco

Estampados florales

Estampado de leopardo rojo o azul claro

Paja

Banda sonora                                    “Amado mio”, Grace Jones y Rita Hayworth.

Extreme Beauty
La colección Dolce&Gabbana para la temporada Primavera/Verano 2010 es un homenaje a la belleza clásica de los hombres sicilianos en todas sus múltiples representaciones, no sólo la belleza física del cuerpo y la belleza interior, sino también la belleza que deriva del placer que se siente frente a un traje sastre estudiado hasta en sus mínimos detalles, desde las nuevas proporciones de las solapas hasta la elección de los tejidos.
Símbolo de esta búsqueda y de todo aquello que colme tal deseo de belleza es el bordado, que se convierte en el auténtico protagonista de la colección y está presente en chaquetas, bufandas, camisas, denim, pantalones y chinelas. La búsqueda de la perfección impulsa a mirar hacia adelante y a identificar un ideal de elegancia impecable y atemporal.

Banda Sonora
Love Is A Losing Game de Amy Winehouse, remixed by DJ Coleman.

Retrato de Sicilia en blanco y negro
Inspiración
Con la colección de hombre Otoño/Invierno 2009/2010, Dolce & Gabbana vuelve a los orígenes de la marca con un retrato de Sicilia en blanco y negro, recorriendo todos los matices desde el Barroco al neorrealismo y la aristocracia.
Hay una voluntad y una necesidad de crear vínculos profundos y verdaderos. Esto se refleja en un interés renovado por los valores tradicionales y por la artesanía, atribuyendo un significado ritual al hecho de crear con sus propias manos.
Símbolo de este estado de ánimo nuevo y particular es la chaqueta de noche tranzada a mano, que simboliza el vínculo profundo que existe entre el hombre y sus raíces, su tierra y su familia.
Tejidos y Materiales
Terciopelo, pana o jacquard, seda muaré y paño de lana hervida.
Rayas y príncipe de Gales.
Raso acolchado, twill, cachemir, sedas flocadas, tejidos de falla y jacquard de lana.
Piel de cocodrilo o brillante.
Colores
Negro, azul, marrón y gris.
Toques de rosa pálido o brillante y de fucsia.
Estilo
Tradicional con un retorno a la fabricación artesanal.
Chaquetas ricas en detalles de grosgrain y georgette.
Pantalones de seda acolchados con raya tuxedo, chaquetas de raso acolchado cerradas con pasamanería y fracs de terciopelo o paño de lana hervida.
Trenchs elaborados con una mezcla de terciopelo, lana y algodón, y chaquetas en piel de cocodrilo o brillante.
Jerséis de lana gruesa o cachemir.
Camisas principalmente blancas.
Gran variedad de chalecos.
Vaqueros Gold Edition de corte cómodo con accesorios metálicos en oro de 24 quilates, elaborados con dos tipos de denim distintos.
Para la noche, chaquetas Limited Edition realizadas con cintas de grosgrain y seda trenzadas a mano.
Accesorios
Bolsos en mezcla de cocodrilo “One-of-a-Kind”.
Capas sicilianas.
Corbatas estrechas o pajaritas de colores.
Babuchas en raso o terciopelo, zapatos de vestir en cocodrilo negro o con mezcla de pieles.
Banda sonora
Human de The Killers.
 

Inspiración
Surrealismo. Fascinación por los artistas como Jean Cocteau, Salvador Dalí, Man Ray, por todo el movimiento artístico que en los años 20 llevó los sueños, lo absurdo, el juego, lo impensable al arte, rompiendo los esquemas y decretando que cuando se habla de creatividad, nada es imposible.
Esta es la filosofía de la colección de mujer Dolce&Gabbana para la temporada Otoño/Invierno 2009/2010, que da vida a una moda lujosa, femenina y absolutamente innovadora, jugando con nuevas proporciones y asociaciones insólitas de tejidos, materiales preciosos y detalles inesperados.
Tejidos y Materiales
Mikado de seda con estampados de terciopelo, georgette plisada, crep de lana, paño, piel, cachemir, tweed flocado, astracán, pieles de Kidassia y zorro.
Colores
Blanco y negro. Rosa shocking. Gris. Azul. Toques dorados.
Estilo
Abrigos, vestidos y capas con grandes hombros, mariposas o conchas moldeadas sin ninguna estructura interna.
Chaquetas cortas hechas con distintos tipos de pieles o con ponpones de pieles negras, cerradas con botones-joya de formas particulares, como rosas sujetas por manos. Los botones-joya están hechos de turquesa, coral, amatista, concha y madera.
Pieles de pelo largo de Kidassia en rosa shocking.
Chaquetas cortas en brocados con mangas de zorro y espalda de astracán, para llevar con faldas de georgette plisada.
Mantones de paño completamente compuestos por volantes y capas con hombros en forma de mariposa.
Vestidos de Mikado blancos con redes estampadas, vestidos con estampados en terciopelo negro de formas abstractas y con detalles de pieles.
Vestidos icónicos de tipo Marilyn Monroe o de seda gofrada rosa shocking con borlas de grosgrain en la cintura o con inserciones de ruches en piel dorada.
Vestidos con cintas de seda trenzadas.
Accesorios
Plataformas de ante con detalles surrealistas, como los perfiles de mujeres tallados o las aplicaciones de metales y piedras preciosas, relojes, hojas, madera y cintas de grosgrain.
Bolsos “Miss Sicily” de distintos tamaños en ante, avestruz, piel acolchada, piel plisada con inserciones de poni estampado en leopardo gris.
Pochette “Katherine” con cierres-joya que recuerdan los detalles de los vestidos: cristales de roca, turquesas, topacios y coral.
Pochette de ante con estampado de rostros surrealistas.
Diademas para el pelo realizadas con guantes de piel o con cintas y lazos.
Collares-joya realizados con turquesas, coral y conchas trenzados.
Conclusión
Voluminosos vestidos largos y cortos en Mikado de seda blanco, con estampados de tipo Marilyn Monroe que contrastan con los tuxedos negros de hombre y sus hombros de forma mariposa.
Banda sonora
Get On Your Boots de U2 remix.
 

Inspiración
Pijama barroco: la colección primavera/verano 2009 de Dolce & Gabbana es fruto de un original experimento con pijamas masculinos y tejidos clásicos. Con ello, Dolce & Gabbana vuelve a sus orígenes: Sicilia y la riqueza del periodo Barroco. Una moda aristocrática que mezcla la elegancia de la cinematografía de Luchino Visconti con la sastrería artesanal elaborada a mano. La innovación emana del estudio de la forma geométrica: las formas redondas, rectangulares y pentagonales aportan a la colección nuevas siluetas y nuevas proporciones.
Tejidos y materias
Mikado, seda, raso duchesse, brocados, seda con flecos, detalles de crinolina, velo de plumetis, aplicaciones florales en tul, plástico, raso, y patchwork de brocado.
Formas
Geométricas: círculo, rectángulo, pentágono.
Los vestidos, chaquetas y faldas parecen esculpidos. Estructurados por dentro y cosidos por fuera, quedan ligeros y suaves al tacto.

Colores
Negro, burdeos, azul, azul claro, crema, rosa, dorado y marrón.
Accesorios
Los cinturones-joya, inspirados en una mezcla de joyas de familia encontradas en casa que se aplican sobre cintas de canetè.
Adornos para el cabello inspirados en una mezcla de joyas y mariposas, unidos con bordados antiguos, flores y piedras.
Collares elaborados con una mezcla de collares viejos y nuevos.
Zapatos de tacón alto inspirados en los muebles Art Déco y otros de cuña con suela abombada de tres capas.
Bolsos hechos con mezclas de pitón, cocodrilo, napa mordoré, gamuza, charol, bordados y lentejuelas.
Flores hechas a mano en organza y crêpe de China.

Final
Vestidos de noche con redecilla metálica y adornados con aplicaciones en flores de tela elaboradas a mano.
Banda sonora
Banda sonora “Love Lockdown” de Kanye West
 

Inspiración
La colección Dolce & Gabbana primavera/verano 2009 refleja el estilo de vida relajado del hombre actual, que vive su cotidianeidad en el respeto total de sí mismo y del propio cuerpo.
Todas las prendas, tejidos y formas del guardarropa desean alcanzar el bienestar físico y mental, sin renunciar a los elementos que forman parte de la elegancia que caracteriza la alta costura clásica masculina.
La prenda emblema de este nuevo modo de ser es el pijama, cuya forma y tejidos sirven de referencia para una reelaboración de la confección, que da vida a innovaciones estilísticas.

Tejidos y materiales
Twill de seda, algodón de seda, shantung de seda, tejidos “corbata”, drill de algodón, punto de seda, lanas mezcladas, cáñamo de seda.
Twill de seda estampado con rayas de pijama o con estampado corbata.
Piel, cocodrilo y ante.

Colores
Todas las tonalidades de azul, del celeste al azul marino.
Todos los tonos naturales, del crudo al marrón oscuro.
Blanco y negro.

Estilo
Relajado: Parte superior adherente e inferior suave.
Trajes en tejido corbata caracterizados por su alta costura y los múltiples detalles de estilo,
combinados con pajarita o corbata muy fina.
Chaquetas adherentes rectas y cruzadas, con pequeñas solapas redondas.
Chaquetas pijama con detalles piping en contraste.
Pantalones suaves con bajo amplio.
Pantalones de jogging en todos los tejidos.
Camisas en tejido de rayas con corte al bies.
Camisas de punto con cuellos y muñecas en tejido corbata.
Cazadoras de cocodrilo, ante y variedad de pieles.
Por la noche, oriental pyjamas, inspirados en los kimonos orientales, de color blanco, negro, sepia, gris
y marfil, pintados con tinta china.

Accesorios
Pajaritas, corbatas muy finas y bolsos de mano.
Zapatos realizados con una variedad de pieles tipo cocodrilo, charol, anguila y pitón.
Edición limitada de zapatillas deportivas en cocodrilo y variedad de pieles.
Sandalias de pitón, cocodrilo, anguila y charol.
Pantuflas en una múltiple variedad de pieles y colores.

Banda de sonido
“Yeah You”, “You know what”, “Windows” de N.E.R.D.
 

INSPIRACIÓN
Sicilia, aquella tierra auténtica de quienes la conocen y la aman profundamente por sus colores bellos y complejos, por los olores y sabores de las sensaciones únicas que sabe desencadenar.
La tradición es como siempre una conciencia y un valor desde donde comenzar para experimentar y renovar la moda de Dolce & Gabbana, en constante evolución.

TEJIDOS Y MATERIALES
Terciopelo de mil rayas, lana, cachemir, tejido de espiga y tejidos cardados termosoldados, carnero, chivo, cocodrilo, cuero, nylon, organdí para realizar el dobladillo de chaquetas y los detalles de las camisas.

COLORES
Naturales, marrón, coñac, whisky, gris, negro.

ESTILO
Envolvedor y cálido. Las chaquetas son de alta costura, con dobladillo en organdí y acabados internos a la vista. Los volúmenes de los pantalones se suavizan.
Chaquetones especiales de pastor, tratados en bruto, con cepillado y detalles en paño no acabados y tejido de lana. Cazadoras de cocodrilo y en patchwork de cuero al cual se unen cazadoras de nylon revestidas en chivo. Chaquetas de alta costura con puntos cosidos a la vista y patchwork reverso. Trajes de día de corte riguroso con chaquetas normales y cruzadas revestidas en organdí. Trajes rayados y en corderoy desgastado. Pantalones de jogging en cachemir y en tejido de espiga cardado y pantalones de tiro ancho y cintura baja. Jerseys de punto grueso, hechos a manos revestidos de tul. Camisas con cuellos y muñecas revestidos en organdí o pintados a mano con dibujos naif.

Por la noche, los trajes de tres piezas son negros, las chaquetas son normales o cruzadas, revestidas de organdí azul, negro o marrón, mientras las solapas son de raso negro.

ACCESORIOS
Sombreros de terciopelo, rayados, tejido de espiga cardado, carnero y lana.
Bufanda grande de lana y cachemir, bufanda “en anillo” con capuchón, pashminas con estampado inspirada en Fortuny de efecto arrugado.
Zapatos de punta redondeada en cuero desgastado, cocodrilo, pata de avestruz. Las formas son las clásicas ajustadas y college para el día, mientras que para la noche son ajustadas o con mocasines en corderoy, raso y petiso.
Cinturones de cuero y cocodrilo.
Corbatas finas.
Bolsas que se inspiran en las bolsas de la tradición siciliana.

CURIOSIDADES
Algunas remeras de la colección A/I 08-09 han sido realizadas para Dolce & Gabbana por Alessandro Pezzati, un joven artista de la Academa de Bellas Artes de Milán, que utiliza materiales reciclados.

BANDA DE SONIDO
“She is the Rainbow” y “I’m Free”, para el final, de los Rolling Stones, con remix de DJ Coleman.
 

INSPIRACIÓN
Vuelven las ganas de vivir una moda cálida y cómoda, que transmita una sensación de protección, estabilidad y seguridad y que, al mismo tiempo, se inspire en la tradición de la alta costura italiana.
Es una colección ideada para una mujer sensual, de elegancia aristocrática.

GUARDARROPA
Vestidos de chiffon acolchado, con estampados inspirados en la piel de pelo de zorro, visón y corderito, cortados y fruncidos en el talle. Vestidos de silueta abombada, de pana con mega surcos o de tejido de espiga del grosor usado para los abrigos, con mangas abullonadas, ceñidos al talle con cinturón de cuero.
Faldas midi, fruncidas y tableadas.
Traje sastre de telas masculinas de nuevas proporciones: chaquetas largas o cortas de hombros angostos, chalecos y pantalones ultraceñidos para llevar con camisa Oxford de cuello pequeño.
Jerséis cuello cisne ajustados de preciada seda cachemir, usados con faldas amplias de tejidos de inspiración masculina como el tweed, el pied-de-poule y el príncipe de Gales.
Top y vestidos confeccionados con fulares estampados.
Camisas de tartán que se inspiran en el oeste norteamericano.
Cazadoras diminutas de serraje y coco. Abrigos y chalecos de líneas rectangulares, en piel de cabra o corderito. Faldas y cazadoras de piel patchwork. Vestidos y faldas de cordero. Vaqueros esenciales con detalles de piel. Todas las prendas con elaboraciones y acabados en overlock, láser y Pegaso.
Vestidos de noche para el gran final: corpiños de tul, raso, chiffon y crin vegetal (fibra utilizada en la parte interna de las chaquetas masculinas), combinadas con grandes faldas de tul que evocan las bailarinas y regalan una sensación de romanticismo. En algunos de estos vestidos se añaden superposiciones de chiffon acolchado, con estampados inspirados en la piel de pelo, corderito o tejidos masculinos, para usar con manoletinas de raso.

LÍNEAS
Suaves o esenciales. Talle ceñido y faldas voluminosas. Nuevas proporciones.

MATERIALES
Tejido de espiga: príncipe de Gales, pied-de-poule, tweed del grosor de los abrigos masculinos. Chiffon acolchado estampado con motivos que reproducen la piel de pelo y encaje acolchado. Cordero, fular, terciopelo, felpilla y tartán. Prendas de punto de seda cachemir, piel, denim y coco.

COLORES
Marrón, beige, gris y negro.

COMPLEMENTOS
Fular con cincuenta estampados diferentes para llevar al cuello o atados al bolso.
Gorras de piel de cabra.
Medias de cachemir grises o marrones.
Zapatos realizados con una variedad de pieles como serraje o coco, pitón y potro, cuero y charol de puntera redonda con tacón grueso de metal, o bordados con strass y pedrería.
Los modelos de zapatos son: acordonados, college o T-strap.
Botas de media caña, todas con tacones de 110 mm.
Bolsos pequeñísimos o muy grandes, realizados con una amplia variedad de pieles como para los zapatos.

MÚSICA
"Rebel never gets old" de David Bowie remixada por DJ Coleman.
 

RE- EVOLUTION

INSPIRACIÓN
Re-evolución del estilo Dolce&Gabbana con gran experimentación sobre los materiales, sin sacrificar jamás la atención a la tradición de la alta costura que forma parte de la cultura de la maison.
Mezclas de tejidos como tela de yute termosoldada o unida con bandas de goma efecto scotch, para crear una imagen sensual.

TEJIDOS Y MATERIALES
Yute, faya, lana, algodón, seda, denim, goma y cocodrilo.

COLORES
Blanco, negro, verde militar y estampados florales.

ESTILO
Limpio y seco. Las chaquetas no tienen costuras. Pantalones de nuevas proporciones y volúmenes, bien largos o por debajo de la rodilla.
Cuellos pequeños y corbatas angostas.

EL GUARDARROPAS
Chaquetas de cáñamo sin costuras, pantalones y cazadoras de cáñamo y algodón que se modelan sobre el cuerpo gracias al alambre.
Jeans sin pespuntes con aplicaciones de scotch.
Nuevos pantalones “cargo” con forma de zanahoria que a través de un sistema eléctrico se iluminan. Cazadoras de piel armadas.
Muchas prendas de punto de algodón y seda, algodón y lino con detalles de goma.
Camisas con numerosos bolsillos y costuras, esmoquin negros con camisas blancas, negras o militares. Chaleco y corbata delgados en tinta unida.

ACCESORIOS
Sandalias con cierre mecánico y suela de cubierta de neumático, zapatillas monocromáticas, zapatos clásicos de punta en piel y cocodrilo.
Bufandas de gasa, gorros militares, cinturones de yute, gafas de soldador.

COLUMNA SONORA
Timbaland.

 

DESFILE
INSPIRACIÓN
Un homenaje al arte contemporáneo y a sus infinitas experimentaciones de materiales, colores y sugerencias, sin una referencia artística específica, como ocurre en el Gramercy Park de Nueva York, meta de distintas influencias culturales que generan una fiesta visual.
La moda inspirada en este arte es romántica, dulce y femenina pero al mismo tiempo sensual y seductora.

EL GUARDARROPA
Caracterizado por una inagotable investigación sobre los tejidos, como la del artista que explora el uso de nuevas texturas, para que su pintura sea única.
Vestidos creados mediante capas de varios tejidos, como el tul, la organza y la redecilla de seda.
Los dobladillos no hechos de los vestidos se asemejan casi a la tela de un cuadro sacada de su bastidor.
Vestidos voluminosos, recargados con preciosos brocados venecianos trabajados como obras de arte.
Polleras, camisolas de pintor, largas y cortes, pantalones anchos en el fondo, que se llevarán con zapatos bajos. Camisetas hechas con tejidos sobrepuestos, como la redecilla de seda.

FORMAS
Suaves y geométricas.

TEJIDOS
Shantung de seda pintados a mano, cuyo efecto satinado evoca la materia pictórica extendida para la preparación del trabajo del artista. Seda, redecilla de seda, organza, gasa de seda, tul, tafetán, brocados venecianos, mikados pintados.

COLORES
Tenues: écru, perla, gris, beige y rosa. Vivos: multicolor.

ACCESORIOS
Bolsones de varias medidas en coco, pitón y brocado veneciano, de un color y patchwork, cuya particularidad son las manillas típicas de la maleta. Zapatos bajos. Zapatos altos con cordones, con el tacón grueso o cónico. Cinturones en coco o brocado.

BANDA DE SONIDO
"Under my thumb" de Rolling Stones Dub Remix.
 

2007: LA NUEVA ODISEA MASCULINA

INSPIRACIÓN
2001, Odisea en el espacio y su autor Stanley Kubrick, para quien el 2001 representa una rotura con el pasado y el comienzo del futuro.
Kubrick es también un emblema de elegancia, perfección, limpieza y rigor.
El hombre de Dolce & Gabbana se ha apoderado de un nuevo planeta: de sí mismo.
En este nuevo territorio se mueve seguro, fuerte e independiente.

TEJIDOS
Nilón metalizado ignífugo, piel metalizada con metales preciosos, anguila, cachemira, terciopelo liso y mil rayas, algodón, lana y denim.
Por la noche: laminados y hilos de metal tejidos con seda.

COLORES
Clásicos: blanco, negro, gris claro y oscuro, camel.
Metálicos: mercurio, bronce, latón, cobre, oro y plata.

ESTILO
Muy sobrio, delgado y alargado, cintura baja, cuellos micro y solapas minúsculas, corbatas pequeñas y estrechas.

EL GUARDARROPA
Géneros de punto de cachemira y felpas, jerseys metalizados, trajes de 1-2-4 botones, abrigos cruzados y sin cruzar, parkas, cazadoras, trencas metalizadas, pantalones elasticos y vaqueros.
Por la noche: esmoquin de hilos metálicos entretejidos con seda en colores metálicos.

ACCESORIOS
Zapatos: de punta y de materiales innovadores como charol metalizado, cocodrilo liso o metalizado.
Zapatillas doradas, plateadas y cobrizas.
Cinturones coordinados.
Gafas de soldador.
Mini corbatas de 3,5 cm.

BANDA SONORA
2001, Odisea en el Espacio - tema de la banda sonora.
My Love y Damn Girl de Justin Timberlake remezclada por Deep Dish.
Waltz El bello Danubio azul de Strauss

 

ISPIRAZIONE
Metallic Future Love: La mujer de Dolce & Gabbana es una dominadora suspendida entre atmósferas sensuales, ligeramente fetichistas y futuristas, que ven al hombre sólo como una presa a la que seducir.

EL GUARDARROPA
Trajes cosidos con tachuelas o acabados con cintas metálicas, abrigos recubiertos de planchas metálicas, vestidos elaborados con materiales experimentales que recuerdan a latas aplastadas y chapas arrugadas utilizadas en los trabajos del artista Harush Shlomo.
Vestidos ceñidos con cinturones corpiño metálicos cerrados con candados.
Vestidos creados con papel de estaño y vestidos envueltos en tul, inspirados en el Land Art de Cristo.

FORMAS
Lineales, básicas, con forma de kimono, clepsidra y geométricas: rectangular y redonda.

COLORES
Negro, rojo, desnudo, toques de blanco, estampado en leopardo
Colores metálicos: aluminio, bronce, titanio, cobre, rutenio, peltre.

TEJIDOS
Raso, chiffon, crepe doble, tul metálico, raso plastificado, raso lacado, tweed metalizado, espiguilla metalizada, chiffon metálico, jacquard laminado arrugado, lanas anodizadas, abrigos de alpaca.

ACESORIOS
Bolsos grandes de pitón laminado, charol y gamuza
Cinturones de metal con cierres de candado
Zapatos cerrados con innumerables variantes con tacón 12 cm.
Fusta de caballo
Antifaz de metal

BANDA SONORA
Future lovers, Erotica, Forbidden love de Madonna

Gisele Bundchen vuelve a las pasarelas en exclusiva para Dolce & Gabbana
 

Dolce & Gabbana lanza en exclusiva para la Navidad 2006 una línea de preciosos accesorios, ideales para las fiestas y los eventos especiales, diseñados expresamente como lujosos dones navideños para regalar y regalarse. La selección de accesorios estará disponible en las boutiques Dolce & Gabbana desde noviembre de 2006.

MUJER
Kit de viaje
Elegante kit de viaje compuesto por bailarinas y bolsa en piel de reptil, en dorado y plateado.
La bolsa contiene un elegantísimo antifaz de seda que hace juego, con logotipo en cristales Swarovski.

Minaudière joya
Pequeña minaudière totalmente revestida con cristales Swarovski, con una pequeña bandolera de filigrana metálica.

Minibag joya corazón
Minibag joya con forma de corazón en piel de reptil, en dorado y plateado, con pequeña bandolera de filigrana metálica y colgante con iniciales DG en cristales Swarovski.

HOMBRE
Zapatillas
Zapatillas de piel y gamuza, en dorado y plateado, cruzadas por los tres colores de la bandera italiana, motivo que se repite en la goma de la suela, con grímpola celeste aplicada.

Chancletas
Chancletas plásticas en blanco y negro con logotipo DG dorado y los colores de la bandera italiana en los laterales.

Portadocumentos
Portadocumentos de becerro estampado negro con logotipo DG plateado.

Cartera
Cartera de becerro estampado negro con logotipo DG plateado.

Portatarjetas de crédito
Portatarjetas de becerro estampado negro con logotipo DG plateado.

Llavero
Llavero de becerro estampado negro con logotipo DG plateado.
Llavero plateado con etiquetas en becerro estampado para indicar la función de cada llave: casa, oficina, bicicleta...

Cinturón
Cinturón de becerro estampado negro con hebilla plateada.

RECIÉN NACIDO
Niña
Bailarinas en piel de reptil plateadas con bordes y moño de piel rosa.
Bailarinas de potro estampado maculado, con bordes y moños de piel blanca.

Niño
Zapatillas de potro estampado maculado, con bordes de piel azul.

Dolce & Gabbana presenta la nueva línea Animalier: una selección sólo de accesorios, caracterizada por el estampado de leopardo que siempre ha estado presente en la historia de la marca, aunque sin convertirse en su verdadero emblema. El protagonista es entonces el leopardo. Su salvaje sensualidad evoca el cálido encanto del África, cuya atmósfera ha embrujado a Domenico Dolce y Stefano Gabbana, que ven en el “animal print” un elemento esencial para la existencia de divas y divinas.

Dolce&Gabbana recrea y actualiza un gran clásico desarrollando en exclusiva un tejido serigrafiado en cuatro colores, con un proceso de tamponado especial que regala la ilusión de una auténtica piel de leopardo con manchas irregulares.

Este tejido animalier especial se enriquece con la discreta presencia de la firma Dolce & Gabbana, y la marroquinería lleva la connotación de la tacha metálica, otro símbolo recurrente en la historia de los accesorios de la marca.

La constante de esta amplia colección continua, que incluye 21 bolsas de diferentes formas y dimensiones, pequeños accesorios de marroquinería, estuches de viaje, cinturones reversibles, sombreros, diademas y vinchas para el cabello, es la combinación de tejido estampado leopardo con piel, en las variantes del blanco y el tabaco.

Animalier estará en la boutique Dolce&Gabbana a partir de diciembre de 2006.

El nuevo poder del hombre Dolce & Gabbana: él mismo.

Una corona: inconfundible símbolo de fuerza e independencia que celebra al hombre capaz de reinar sobre su propia voluntad.

El hombre ostentaba su seguridad y su poder a través del uniforme. Hoy esto no es necesario.

Nace un hombre nuevo: no el insolente de los años 80, ni tampoco el introspectivo de los 90; hoy el hombre es consciente, independiente, y ha conquistado un perfecto equilibrio entre cuerpo y mente.
El hombre nuevo descubre la autoestima y el placer de cuidar su propio cuerpo.

1. Serenidad interior: no al ejercicio del poder a través del uniforme... El uniforme deconstruido.
2. Seguridad: nada de ostentación... Camisetas de cuello redondo abotonado.
3. Nueva conciencia de sí mismo... Terciopelos brocados.
4. Autoestima: placer en comunicar sensualidad... Jerseys, bufandas de terciopelo.
5. Cuidado de sí mismo y de su propio cuerpo... Camisas adherentes.
6. Agregación masculina: tiempo libre, gimnasio y shopping con los amigos... Emperador/militar.

El hombre Dolce&Gabbana siempre ha entendido la importancia de su personalidad y nunca ha ocultado sus ganas de sensualidad, por más que éstas subvirtieran las reglas de la etiqueta.

El estilo Dolce&Gabbana ha ejercido una influencia evidente a nivel mundial en la vestimenta masculina, imponiéndose como el gusto estético imperante, incluso para quienes no visten Dolce&Gabbana: chaqueta, camisa, jeans rasgados.
 

En encanto sofisticado de las bellezas de la realeza, el atractivo inolvidable de los fastos imperiales y el estilo espectacular y romántico que resuena en los chispeantes desfiles napoleónicos son la esencia de esta colección Dolce & Gabbana Otoño / Invierno 2006-07, centrada precisamente en el emperador y en sus famosas esposas y amantes.

En el escenario de un mágico carillón que revela sus preciosas joyas una a una, Dolce & Gabbana presenta una emocionante colección donde cada prenda es una obra de arte particularmente rica en detalles, realizada con sumo cuidado. Cada look ha sido creado con particulares exclusivos y detalles únicos, siempre muy actuales y perfectos para lucir con el clásico estilo Dolce & Gabbana.

Tallas cortas, botones de metal y bordados militares adornan abrigos de diseño perfecto y chaquetas al cuerpo, cortadas con nuevas proporciones, combinadas con camisas de cuello alto y anudado. Pantalones angostos o abotinados ponen en evidencia una silueta esbelta y elegante, sobre todo si se llevan botas altas. Románticas capas y trajes estilo Imperio contrarrestan el lado andrógeno, verdaderamente “Imperial” de la colección, creando una inédita alternancia entre Napoleón y Josefina, masculino y femenino, celebrando los dos lados más sensuales de la mujer, una mujer que juega con los símbolos del poder pero que sabe que su fuerza proviene siempre de dentro.

La paleta de colores y el énfasis en los detalles de la colección son fundamentales para definir y distinguir cada look. Al negro se añaden los tonos del yeso, del hielo y del lienzo. Son los colores que componen esta serena paleta, mientras que algunos toques de azul profundo, rojo intenso y verde esmeralda (utilizados estratégicamente en toda la colección) aportan al desfile una regia opulencia. Detalles como cadenas de oro, bordados con abejas napoleónicas o con la celebérrima N y hojas de laurel doradas afirman fuertemente el lujo, el refinamiento y la elegancia. Más de cuarenta y tres tipos de bordados realizados a mano (procedentes de los archivos parisienses de las casas de moda más históricas y prestigiosas) centellean en los abrigos, las chaquetas y los trajes.

Como accesorios, delicadas zapatillas de terciopelo con bordados dorados, o bien botas altas; el escote, sin desperdicio, es de terciopelo, y el taco de 6 cm (para alternar con el clásico taco 11).
La bolsa “Mis Waterloo” tiene la forma de un monedero antiguo con hebilla redonda y asa corta de piel y metal; el mismo cierre decora la bolsa “Miss Lise”, en terciopelo y pieles preciosas. También la bolsa “Gloriosa” está hecha en terciopelo (en varios colores) o en piel, con un bonito bordado DG de hojas imperiales de laurel y cadenas de oro. Las pequeñas bolsas de lujo “Etoile”, en terciopelo o recubiertas de perlas y plumas, completan el look del gran final; pero la verdadera “it-bag” de la temporada es “Hot Baroque”, decorada con hebillas barrocas y hojas de laurel doradas, realizada en avestruz, anguila o piel.

Cuentas, cristales, lentejuelas y plumas (algunas pintadas a mano en leopardo o doradas) se aplican a mano sobre trece trajes únicos. Puramente con el estilo de la corte imperial, cada traje expresa la esencia de Dolce & Gabbana en su espectacular técnica de confección, su unicidad y su exquisito gusto para las líneas, los detalles y las combinaciones.

La elegancia, la alta costura, el refinamiento y la sensualidad recrean el eterno atractivo y la inconfundible calidad de esta bellísima colección otoñal.

 

El hombre Dolce & Gabbana P/V 2006 sueña con una vida maravillosa, rica en belleza y emociones.
Sus modelos de referencia son jóvenes protagonistas del ambiente musical de Londres y de los escenarios de Hollywood: de Baby Shambles a Jude Law, de Brad Pitt a Colin Farrell, personalidades que, más allá de su éxito profesional, llevan una vida rica y divertida en la que el amor, la familia y la belleza cumplen un papel importante.

El desfile comienza con los nuevos y muy esperados trajes, presentados con refinamiento y romanticismo: lino y lana, almidonados o laqueados con un efecto de gran luminosidad, han sido utilizados para crear chaquetas y pantalones centelleantes, con detalles hechos a mano y proporciones perfectas. Los trajes se lucen con camisetas (a menudo rotas o con campañas publicitarias de los años setenta) o con camisas muy ligeras, casi transparentes.

La gama de colores gravita en torno a los tonos oscuros; camisas negras con lunares blancos y elegantes corbatas, en su mayoría delgadas.

Trajes clásicos a medida, camisetas y zapatillas (en más de 45 modelos) crean “el” look del día, que puede variar en estilo y configuración según la ocasión y el gusto personal; refinados cinturones de cocodrilo, lagarto o pitón añaden un toque de lujo a este renovado y enérgico estilo formal.

La “personalidad” es un aspecto decididamente importante de esta nueva colección, que en su segunda sección presenta una increíble mezcla de estilos: jeans, estrechos y decorados con hebillas de metal, o bien baggy, con camisetas de tirantes o delgadas camisetas golf almidonadas: este look, que evoca el estilo de los divos cuando escapan a los paparazzi, se complementa con accesorios de piel de aspecto consumido, grandes gafas de sol y gorras de béisbol.

El hombre Dolce&Gabbana conoce a la perfección el arte de vestirse de manera informal sin olvidar los detalles: las cremalleras están cosidas al bies, son dobles y tienen una posición estratégica. Los cinturones se dejan abiertos sobre pantalones de tiro bajo, creando la nueva tendencia de la temporada. Se llevan pantalones militares y delgadas camisas almidonadas con accesorios decididamente masculinos, como anillos, gargantillas o relojes refinados, con una expresión de libertad totalmente personal, siempre sofisticada, actual y moderna.

Entre las propuestas más irónicas e innovadoras figura un genial pantalón con cintura de denim cosida sobre un mono de gimnasia, y grandes números que distinguen los jeans definiendo el tiro.

Las chaquetas están confeccionadas con un terciopelo muy ligero y tienen una caída perfecta que pone en evidencia las formas sin forzarlas.

La última parte de la colección está dedicada a las superestrellas de alfombra roja: smoking totalmente blancos o negros se alternan con trajes exclusivos en tejidos dorados o plateados que se reflejan en una lujosa pasarela de espejos sobre piso de piel, entre candelabros negros de Murano.

Una vez más, el hombre Dolce & Gabbana confirma su actitud segura, positiva e irónica para con la vida y la moda, creando nuevos esquemas de estilo y eligiendo el refinamiento de ayer y de mañana, pero sobre todo de hoy.

La colección Dolce & Gabbana Otoño / Invierno 2005 / 06 marca el regreso de una elegancia personal, sofisticada, refinada, que une y funde el estilo de la Dolce Vita (típico de Dolce & Gabbana) con la inspiración y las sugerencias de Swinging London.
Las fotos de Jean Shrimpton que David Bailey solía tomar en los años sesenta sirven como punto de partida para recrear aquella época inolvidable, retomando y ampliando su estilo: las líneas siguen siendo suaves, fluidas y la elegancia de las prendas reside en el corte perfecto y en un nuevo equilibrio entre proporciones, accesorios y personalidad.

Proporciones: longitudes mini y maxi caracterizan numerosos looks. Minifaldas debajo de maxiabrigos de piel, de lana tejida o cachemira; larguísimas faldas sinuosas con pequeñas chaquetas cortadas a la perfección; lujosos cuellos de piel y ligeros chifones crean volúmenes inesperados y dinámicos, definiendo una perfecta silueta de diva.

Accesorios: con hebillas y cristales, realizadas en pitón, serpiente o astracán, las bolsas despliegan una extraordinaria variedad de estilos que, sin embargo, mantiene en todo momento una deliciosa coherencia. La bolsa cuadrada de aspecto masculino, con triple cadena y bandolera, está realizada en versiones exquisitamente femeninas, para convertirse en el imperativo de la temporada. Los zapatos tienen gruesos tacones de tres u once centímetros y las altísimas botas se realizan en inéditas combinaciones de cocodrilo y astracán, pitón y piel, cuero y detalles de visón.

Personalidad: el estilo Dolce & Gabbana siempre es innovador, a la vanguardia de la sensualidad y la elegancia. Y esta colección presenta multitud de novedades en términos de estilo personal. La particular combinación de tejidos masculinos (como el macro Galles o el tweed) con lujosísimas pieles, encajes o cueros preciosos crea prendas extraordinarias para lucir e interpretar de mil modos diferentes y paralograr un look siempre creativo, manifiestamente sensual, refinado y glamoroso.

La piel es presentada y elaborada de maneras nuevas, jóvenes, refinadas: faldas, chaquetas y abrigos sumamente dúctiles y ligeros, gracias al forro de chifón y a las características particulares de la confección. Las prendas asumen así una línea sensual, se deslizan sobre el cuerpo como si fueran terciopelo, crean reflejos ricos y suntuosos. Enormes botones de inspiración surrealista decoran las chaquetas y los abrigos como si fueran fantásticos broches. Un toque de deconstructivismo ruso emerge de las joyas, las birretinas con logotipo, los detalles y las líneas esenciales.

Cada look se enriquece con detalles únicos y de gran maestría: bordados en hilo de mohair, flores de tul aplicadas a mano, recortes de chifón y bordes de piel confieren a cada prenda un aspecto único, elegante, refinado, inconfundible. Sofisticados acordes de negro y azul oscuro delimitan la gama de colores, que incluye el beige, el gris y el morado.

Para la noche, espectacular, el estilo ultra glamour se manifiesta a través de preciosas propuestas realizadas con plumas blancas, chifón, piel e iluminadas con los deslumbrantes reflejos del cristal.

El desfile fue inaugurado por Chloé Sevigny. Candidata al Oscar en 2000 (a los 25 años) por «Boys Don’t Cry», esta actriz adquirió fama mundial por su estilo y su elegancia personal y única. Trabajó en varias películas de éxito, como «Melinda y Melinda», de Woody Allen.
 

Hoy más que nunca, el hombre siente la necesidad real de tener un look adecuado para cada momento del día. Con seis temas diferentes, que abarcan desde el gimnasio hasta las veladas de gala en espectaculares smokings, la colección masculina Dolce & Gabbana Otoño / Invierno 2005 / 06 apunta a representar de manera precisa y refinada la más completa gama de looks que un hombre puede desear: seis mundos diferentes en un equilibrio perfecto y cautivante de indumentaria deportiva, ropa formal, jeans y trajes de noche.

La primera parte de la colección está dedicada al «Gym», saludable actividad de las primeras horas de la mañana: una amplia selección de prendas que abarca todas las disciplinas (kick boxing, footing, tenis, fútbol…), para entrenarse o para vestirse cada día con un toque moderno. Materiales técnicos y algodón ligero de vivos colores, combinados a la perfección, se despliegan en formas que modelan el cuerpo, perfectas para el entrenamiento y el workout.

La ropa de oficina para jóvenes profesionales se presenta en la sección «Nine to Five», compuesta por trajes a rayas de corte impecable y chaquetas de líneas ceñidas y hombros ligeramente estructurados. Las chaquetas de pechera simple y doble son componentes de los trajes estilo «Clark Kent». Se complementan con accesorios como gafas, detalles en cocodrilo, elegantes zapatos, cinturones y portadocumentos. Para los hombres que prefieren ir a la oficina en moto, la formal chaqueta a rayas se transforma en una blusa de cuero con doble cremallera, para lucir sobre una impecable camisa blanca con corbata y elegantes pantalones de corte enérgico.

Free time: chaquetas de alpaca, ligeras y desestructuradas, confeccionadas con un doble efecto, casi trompe-l’oeil: dos chaquetas superpuestas y cosidas con una técnica especial, para llevar sobre jeans pintados o rasgados o sobre pantalones de camuflaje con hebillas metálicas. Abrigos de zorro y chaquetas con detalles miméticos crean el look perfecto para disfrutar de horas de relax al aire libre. Se complementan con botas de motociclista y bolsas de cocodrilo o serpiente ideales para el fin de semana. Los jeans y los pantalones están decorados con doble cadena metálica, accesorio imperativo de la temporada, para enganchar la cartera o el llavero; las camisetas de corte asimétrico ciñen el cuerpo a la perfección.

Sexy night: chaquetas de corte perfecto en terciopelo con ribete de seda y camisas de seda / algodón crean un efecto monocromático en negro, azul o púrpura; y para el hombre que desea sentirse como una superestrella, camisetas con tres superhéroes bordados en lentejuelas: Batman, Robin, Superman. Broches brillantes, dos cinturones, anillos y collares. Zapatos de cocodrilo coloreados, botas altas y una serie de zapatillas realizadas en preciosos tejidos (tweed, tartán, astracán, cocodrilo, lagarto).

Denim: trece tipos de vaqueros diferentes lucidos en la pasarela por modelos con el pecho desnudo, con cadenas y brazaletes dobles. Hebillas, broches, preciosas aplicaciones de piel (serpiente, cocodrilo, potro) hacen que cada pieza sea única. Los vaqueros siempre son elementos clave para las colecciones Dolce & Gabbana: especiales, particulares, cada uno de estos modelos requiere un cuidadoso trabajo manual y un corte preciso que les da un estilo inconfundible.

Red Carpet: una bellísima y preciosa selección de smokings de terciopelo es la propuesta para las veladas más efervescentes. Chaquetas blancas con ribete negro sobre pantalones de terciopelo; chaquetas de color azul, verde y rojo oscuro se alternan con clásicas chaquetas negras y zapatos de seda. Terciopelo, seda y brocados son los materiales que definen principalmente el look de los smoking «red carpet», de corte joven y sensual, con broches y detalles refinados.

Masculina, chic, fascinante y completa, esta colección ofrece decididamente una gama amplia, lujosa y equilibrada, que siempre permite encontrar el look más adecuado para cada momento del día.
 

Una atmósfera rica y sofisticada, un glamour de inspiración africana invaden la colección Dolce & Gabbana mujer para la Primavera / Verano 2005:
tras haber explorado y desarrollado sus raíces sicilianas y su profunda pasión mediterránea, Dolce & Gabbana ha decidido explorar África, un continente que (también a nivel estilístico) oculta numerosos tesoros y extraordinarias riquezas.

Las imágenes, la fascinación y la inspiración, que este magnífico continente ha evocado en el corazón de los diseñadores tras su reciente viaje, ha dado como resultado la creación de una lujosa colección, en la que los trajes de pantalón con corte perfecto se alternan con vestidos de ligero chifón, en la que las pieles preciosas (en especial, el pitón) exaltan una elegancia salvaje y al mismo tiempo sofisticada y en la que el estilo surge de los detalles perfectos, los bordados y la confección.
Recordando las espléndidas imágenes que Richard Avedon realizó a finales de los años 60 y de las que surgía una belleza glamour pero al mismo tiempo natural, Dolce & Gabbana transporta el universo evocativo de Irving Penn y de sus reportajes sobre África para interpretar el nuevo tipo de mujer: una mujer irónica y segura de sí misma, que sabe jugar con las proporciones y el trompe-l'oil, que viste con enorme naturalidad chaquetas perfectamente confeccionadas y realizadas en Mikado con colores vivos (adornadas con elegantes solapas en contraste) y deliciosos pantalones vaqueros en denim y serpiente o denim y encaje.
Las chaquetas con solapas dobles de seda sobre seda o seda sobre pitón cubren ligeras camisas trompe-l’oeil, creando un inédito juego de proporciones. Nuevos y exclusivos tejidos proporcionan una ligera alternativa a la frescura del algodón, por ejemplo las cintas de seda bordadas con grava, lentejuelas e hilos de lino.

Los pantalones son sexys, adherentes a las líneas del cuerpo, y los bermudas y pantalones cortos se alternan con minifaldas de alta confección, espléndidamente bordadas y adornadas con piedras, cadenas y plumas; las proporciones de las saharianas de encaje y pitón a los abrigos de confección exclusiva, pasando por las minifaldas cortísimas y el impalpable chifón bordado de cocodrilo, encaje o serpiente cambian y se vuelven dinámicas para crear una estructura hiperfemenina.
El encaje o el chifón, la seda con estampado a corazón (un tema recurrente en los accesorios) y los detalles de piedras y cristales iluminan y dan brillo a una colección de lujo por sus plumas y bordados a mano, compuesta por piezas únicas de estilo inconfundible.

También los accesorios, punto fundamental de esta temporada, juegan con las proporciones extremas: importantísimos los bolsos gemelos de distinto tamaño para llevar uno sobre otro o el pequeño y delicioso bolso de mano “jeans bag” para llevar en las trabillas del pantalón vaquero. Los cierres de pitón, cocodrilo y charol adornan bolsos de paja con asas de piedra o metal y se alternan con las “Zodiac bags”, bolsas de fuelle realizadas en pitón o ante con hebillas intercambiables de metal dorado, esmalte o piedras que representan todos los signos del zodiaco.
Los zapatos, caracterizados por estampados de animales o decorados con cristales y piedras, poseen altas plataformas de un solo color o en contraste; las sandalias con tacones tipo joya se alternan con las botas y las manoletinas de pitón o carpa pintada y los sombreros, extraordinarias creaciones exclusivas y hechas a mano, añaden una nota de salvaje elegancia de inspiración exótica y estampados de animales a todo tipo de look.

Lujo glamour y refinados detalles, caracteriza una vez más, un estilo inconfundible y sensual, que se compone de profundas raíces italianas y de sensaciones exóticas: el sueño, la emoción, la ironía y la elegancia impregnan piezas únicas y acabados perfectos que evocan en todo el mundo el nombre y el atractivo de Dolce & Gabbana.
 

Entre colores fuertes y tonos vivos, entre líneas de alta confección y rebuscada sencillez, entre valiosos vaqueros y tejidos exclusivos, el hombre Dolce & Gabbana para la Primavera / Verano 2005 se mueve con gran seguridad e ironía, consciente de su atractivo y poder.
Un poder que en realidad es carisma y que emana del estilo inconfundible de una colección creada por prendas sencillas y especiales al mismo tiempo; un carisma rico de sensualidad e indiscutiblemente masculino, refinado y sin embargo atrevido como una imagen de Herb Ritts.

El hombre Dolce & Gabbana, guapo playboy que “nunca tiene que pedir” (eslogan de una conocida publicidad de los años 80), prefiere chaquetas de un solo botón inferior: desabrochadas con camisas abiertas o camisetas que marcan y ensalzan las líneas del cuerpo convirtiendo el traje más formal en dinámico y sexy. Un poco más amplias que en el pasado, las chaquetas cruzadas de doble botonadura con solapas estrechas se inspiran en los años 60 para evocar Miami Vice o Magnum P.I.
Propuestas también del look monocolor o de las camisas perforadas, elaboradas y estilísticamente perfectas. Camisas de algodón, tejido vaquero con “manchas artísticas” o batista de lino con puños en contraste que se llevan abiertas y cruzadas en el pecho.
La tendencia de esta temporada es la doble camisa: superposiciones de estilos y colores distintos, de tejidos ligeros o semi transparentes, de cuellos cortos o de distinta longitud.

Las nuevas camisas se alternan con las camisetas de algodón y cáñamo bajo trajes de shantung o sobre los vaqueros. Es en los vaqueros donde se despliega una infinita variedad de detalles y decoraciones: piedras duras engastadas a lo largo, tachuelas, trabillas, lavados blanqueadores y sobre todo bordados de vivos colores de inspiración tropical. El corte inconfundible de los vaqueros Dolce & Gabbana caracteriza una colección basada en el color: prendas de colores vivos (azul, morado, amarillo, verde) y cortes de contraste combinadas con camisetas o camisas a juego; mientras que los completos elegantes o deportivos lucen los colores clásicos “Jaguar” verde, burdeos oscuro y azul polvo.

Una explosión de color que también afecta a las camisetas, los bermudas y los vaqueros: los bordados simétricos o unilaterales caracterizan y personalizan hasta las prendas más sencillas.

Las cazadoras de piel en colores ácidos lucen un corte agresivo o se confeccionan en Ardwyck con ligero denim; se propone una versión en piel vuelta del traje Martini y las pieles preciosas caracterizan una producción de accesorios atenta a todos los detalles de estilo.
Los mocasines de cocodrilo, anguila y caballo pueden estar decorados con un estribo dorado o las letras D y G doradas; el estribo también adorna las alpargatas en tejido vaquero, mientras que las iniciales caracterizan las suelas de los zapatos más elegantes. Las zapatillas de deporte, ligeras y técnicamente perfectas, presentan una gama de colores y estampados infinita.

Love is in the air: una atmósfera sensual, un poco descarada pero siempre irónica para un hombre que se gusta y al que le gusta hacerse amar y vivir. Sin olvidar jamás sus raíces mediterráneas ni su estilo magnético.
 

Un homenaje a Helmut Newton y a las mujeres hermosas, sensuales y de elegancia refinada que el gran maestro, en los años Setenta solía retratar para Yves Saint Laurent: alrededor de esta idea, pero sin ninguna referencia específica a aquellos años, gira y se desarrolla la colección Dolce & Gabbana Mujer para el Otoño / Invierno 2004/05.
En un atmósfera de gran lujo y refinamiento se mueven mujeres de feminidad exaltante y exaltada: veletes, gafas oscuras y ligeras en cocodrilo o anguila, tacones vertiginosos, pantys transparentes con raya en evidencia, joyas… irónica y sensual, ambigua e inequívocamente femenina, la mujer Dolce & Gabbana opta para el invierno 2005 por tejidos muy masculinos, sobrios y severos, afinados y enriquecidos por detalles únicos e inconfundibles.
Es así que el abrigo de alpaca se enriquece con detalles en anguila, amplios cuellos de pieles o un preciado forro de chiffon estampado; la falda recta presenta aplicaciones de encaje hiperfemeninas que mueven su silueta de manera inesperada, los cardigans de cachemira están ricamente orillados por cristales, un chaleco de encaje afina el traje de chaqueta de corte masculino, los fluctuantes vestidos de chiffon se alternan a babydolls bordados y muy delicados.
Esta alternancia vital y alegre, esta armonía de contraste tejen una trama de coherencia y estudio refinado dentro de la nueva colección Dolce & Gabbana: los ricos abrigos de piel de zorro hasta la rodilla, grises, verdes o rojos, se alternan al smoking de corte perfecto en terciopelo, satin o cachemira de rayas, con el pantalón fluido y la chaqueta impecable, llevado, por qué no, con un top de encaje o una blusa inmaculada con lazo amplio. Las elegantes estolas de piel de zorro completan los volúmenes de los tops de chiffon, mientras los vestidos de terciopelo negro atenúan su austeridad con escotes profundos y aberturas inesperadas.
La ironía típica de Dolce & Gabbana se refleja en las combinaciones de tejidos masculinos y detalles femeninos, en la exuberancia y riqueza de las decoraciones, los cuellos de encaje de colegiala llevados en el traje de chaqueta de piel maculada y las camisetas especiales estampadas con personajes de Walt Disney; el gorro de rapper en lana se lleva con el velete, y el vestido de leopardo de muselina muy ligera se desdramatiza con una camiseta.
La elegancia también es una cuestión de estilo y detalle, es por ello que cada look presenta detalles de lujo y muy cuidados. Los zapatos de coco, pitón o anguila se alternan a escotes cargados de cristales; las sandalias joya, los zapatos de salón en tweed y las botas altas de pitón, satin estampado o anguila (una piel que, por su ligereza y ductilidad, es sin lugar a dudas una de las protagonistas de la temporada) ofrecen una deliciosa declinación de accesorios irresistibles, completada por la verdadera novedad de la temporada: el bolso “Superstar”.
Pequeño y precioso, realizado en un sinfín de colores y pieles diferentes (coco, becerro, pitón, anguila, pieles, astracán…), el “Superstar” es un bolso de fuelle con la cadena dorada, decorada con el logo y los bordes de metal, cuyo batiente se cierra por un broche amplio de piedras duras y Swarovski.
Para el final, la mujer Dolce & Gabbana opta por una selección de vestidos de gala en seda, chiffon y encaje, cosidos a mano y ricamente bordados de cristales, a llevar con estolas de zorro o pequeños blazers de pieles; o bien, siempre fiel a su irónica sensualidad mediterránea, opta por un smoking de seda o terciopelo que resalta su silueta perfecta, en una conmemoración que le guiña el ojo a “à la Dolce & Gabbana”del universo chic, sofisticado y lujoso de Helmut Newton.
Un universo que sesenta top models, entre otras, Nadja Auermann, Eva Herzigova, Stella Tennant, Hannelore y la jovencísima Riley Keough (nieta de Elvis Presley, descubrimiento exclusivo de la temporada), han hecho mágicamente volver a cobrar vida a través de los vestidos, el atmósfera y el estilo de Dolce & Gabbana.
 

Un lujo particular, un estilo personal que se distingue por el cuidado meticuloso por el detalle, la impecabilidad de los cortes y la búsqueda de materiales: es ésta la “Dolce Vita” que Dolce & Gabbana propone para el hombre del Otoño / Invierno 2004/05.
La “Dolce Vita” es un nuevo estilo que sugiere, eso es, lo dulce que puede ser vivir: por ello, el hombre Dolce & Gabbana escoge materiales ricos pero no ostentados, interpretados en prendas de corte perfecto como las trenkas en anguila de colores fuertes, las cazadoras en denim forradas en piel o los abrigos de alpaca y cachemira, de proporciones perfectas.
La preciada anguila, así como el cocodrilo o el pitón, aparece con decisión también en los cinturones, las bolsas y los zapatos; hebillas preciadas e importantes de oro y plata, de formas gráficas y con elegantes logos, cierran pantalones de corte clásico pero sumamente modernos, un verdadero objeto de culto de la temporada.
Gracias a una exclusiva mezcla de lana y algodón, Dolce & Gabbana ha convertido en una prenda mucho más decidida y masculina los pantalones de estilo clásico: por consiguiente, al vaquero de corte inconfundible se añade el pantalón elegante, sastre, y muy refinado y también versátil e inesperado, a llevar con camisetas irónicamente estampadas con motivos “animales”, camisas fantasía o jerséis de cachemira muy suaves, en los que el hombre Dolce & Gabbana (gran viajero y también irónico vividor) imprime sus postales de las vacaciones, o los morretes de sus animales favoritos. Imágenes tiernas y divertidas, como lobeznos, cachorros de tigre, elefantes y pequeños jaguares aparecen en el preciado cachemira y el algodón, para dinamizar un traje formal de corte sastre o ironizar bajo la rebuscada americana de pana trabajada, en lugar de la camisa. Los vaqueros, eterno passe partout de las colecciones Dolce & Gabbana, se proponen en seis baños de color diferentes: el logo es en potro, pintado, bordado o copiado, pintado en sombra o metalizado, para crear efectos siempre diferentes.
Las cazadoras forradas son completamente desenfundables, como los chaquetones, de nuevo, la idea de “Dolce Vita” lleva el hombre Dolce & Gabbana a optar por una elegancia nunca ostentada, funcional y sensual al mismo tiempo, que contempla una apariencia personalizada (con las cazadoras en denim o en potro, los pantalones cargo, los amplios cardigans de lana hechos a mano) y una esencia de sastrería, preciada e inconfundible.
Y al ser la moda una lengua internacional, que (como la “Dolce Vita”) Italia sabe exportar e imponer en todo el mundo, las lenguas del mundo aparecen en la moda: el logo Dolce & Gabbana, traducido al cirílico, se convierte en un elemento decorativo que enriquece las cazadoras de cuero forradas en nutria, los pantalones cargo, así como las escritas chinas o japonesas enriquecen los chaquetones, pantalones y vaqueros.
Internacionalidad y glamour también para las sneakers de nuevísima edición, que aúnan comodidad de materiales y un estilo inconfundible con una amplia gama de colores, inspirados en las banderas de todas las naciones. Los anfibios de última generación se abrochan con ganchos; los zapatos en anguila, cocodrilo, pitón o becerro presentan la clásica forma alargada o se proponen con una punta ligeramente más escuadrada.
Y la dulce sensación de vivir el tiempo justo, en el lugar justo y con la prenda justa también se refleja en los preciados trajes de noche, propuestos con la ironía final: como una nueva Anita Ekberg, inolvidable protagonista de la “Dolce Vita” de Fellini, la top model Rie Rasmussen se sumerge en la Fuente de Trevi con un vaporoso traje de noche en seda y chiffon, entre el esplendor de las joyas de Cartier, llamando a gran voz a Marcello Mastroianni, sonriente icono del atractivo italiano: “Marcello, come here!”.
A su alrededor, entre hermosas chicas en exclusivos trajes de gran noche realizados a medida, se colocan los sex-symbols de la próxima temporada: hombres decididos, seguros, muy elegante en sus tuxedos y los trajes de línea esencial “Martini”, que también son inconfundible e irrenunciablemente “italianos”. Sobre todo en el estilo.
 

Positividad, optimismo y solaridad: son éstos los valores en los que Dolce & Gabbana han decidido invertir para su colección de Hombre Primavera / Verano 2004. Valores cuyo punto de referencia son las raíces mediterráneas de la moda Dolce & Gabbana, además de su evolución espacial y temporal: es por ello que el plató se inspira en una playa soleada y exclusiva, donde reina un atmósfera de fiesta entre amigos y diversión “particular”. Un aire de fiesta, vamos: un happy hour en la playa, con un bar Martini y acuarios tropicales para caracterizar el entorno y la extraordinaria actuación en directo de Jocelyn Brown para cargar el ambiente de energía, dominado por los colores claros y las proporciones sencillas y lujosas al mismo tiempo.
Vestida de leopardo como una diva de la disco music de finales de los Setenta, Jocelyn Brown ha interpretado perfectamente el espíritu del desfile, con su voz inconfundible y su vitalidad: una vitalidad que también surge de los trajes propuestos y los complementos sumamente cuidados, sencillos y especiales y al mismo tiempo deportivos y elegantes, muy cómodos y siempre extremadamente sexy. Muy personales e inconfundibles como David Beckham, verdadero icono del nuevo estilo masculino: la colección propone algunas prendas inspiradas en Beckham y su estilo. Vaqueros aparentemente descosidos pero en realidad trabajados a mano, con costuras atentas y acabados meticulosos, realizados uniendo dos vaqueros muy ligeros; tuxedos blancos de corte nuevo, realizados con detalles de alta sastrería en lino, seda y exclusivos tejidos trabajados; americanas azul cielo llevadas con vaqueros de verano, ligeros y suaves, blanqueados y descosidos pero decididamente sexy.
La americana, verdadera protagonista de la próxima temporada, se propone en cortes ligeros y tejidos de verano: cáñamo y lino, algodón, seda, mientras los revers de raso decoran las formas. El género de punto está muy cuidado y es envolvente: felpa multicolor trabajada “en vacío” que baja impalpable, cinta, algodón bruto pero muy suave en los tonos crudo y azul grisáceo, jerséis beis con las nuevas aberturas laterales en los hombros, suéteres importantes con elementos en denim para reforzar los hombros.
Jerséis con estampaciones rétro y camisas plisadas se alternan a tejidos con estampaciones muy vivas, de inspiración antigua: grandes hibiscos en los tonos del rosa, rayas multicolores o fantasías sicodélicas que vuelven a ser protagonistas de una temporada marcada por la ligereza, avivando camisas, trajes de baño y sneakers. Los pantalones cargo, irrenunciables, son muy ligeros y se enriquecen con escritas y logos, mientras las costuras hechas a mano aseguran su unicidad y reconocibilidad: negros o beis, se enriquecen con tachuelas y cremalleras y se llevan con sencillas camisetas o camisas arrugadas.
La piel envejecida se utiliza para las cazadoras de corte esencial, mientras la chaqueta de motociclista es en suave becerro patchwork.
Una colección sencilla y elegante, enriquecida y valorizada ulteriormente por la preciosidad de los complementos: gafas decoradas con corales, sandalias bordadas con piedras duras, zapatos y bolsos de cocodrilo o pitón son los detalles irrenunciables que definen un estilo. Un estilo personal y cada vez más lujoso: cinturones personalizados con los signos zodiacales, hebillas importantes, detalles y materiales preciados se alternan a las imprescindibles sneakers que retoman las estampaciones de las camisas, las sandalias de colores fluo y las nuevísimas zapatillas de tenis con logo en los colores de todas las banderas del mundo.
Y, como lo confirma la familia Beckham, detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer, ahí está el espectacular final en estilo hollywoodiano: las hermosas Naomi, Eva Riccobono, Eva Herzigova, Rie y Rachel Zimmerman , con trajes exclusivos realizados a medida, hacen que el atmósfera de la colección resulte aún más efervescente. Solar, libre y alegre como la voz de Jocelyn Brown.
 

Una sensación de alegría y regocijo, un clima de vitalidad lujosa, un atento estudio de los detalles que hacen la diferencia: de esta inimitable fusión de elementos surge la Colección Dolce & Gabbana Mujer P/V 2004, pensada y desarrollada bajo el signo del optimismo y la alegría de vivir.
Irónica y de mil colores, sensual y mediterránea como siempre, la mujer Dolce & Gabbana manifiesta una verdadera pasión por las estampaciones: en los archivos de las históricas sederías italianas se han encontrado y recuperado más de cuarenta y cinco estampaciones diferentes, a su vez, interpretadas en diferentes tejidos que modifican su intensidad o contraste creando efectos cada vez nuevos y dinamismos inesperados.
Seda, brocado, chiffon y algodón ligerísimo se enriquecen con un sinfín de estampaciones inconfundibles, en un divertido juego de superposiciones entre épocas y estilos: las fantasías de los años Setenta están estampadas en un pantalón esencial conforme al estilo de Brigitte Bardot, mientras que los botones joya y las estampaciones florales de los años Sesenta adornan el traje de chaqueta bon chic bon gendre de corte impecable, con chaqueta corta en la cintura y las mangas encima de la muñeca. Vestidos amplios de chiffon, realizados con una superposición de estampaciones diferentes, creando un efecto de ligereza que se armoniza perfectamente con el juego de volúmenes de la parte de abajo; tops bordados a mano de inspiración lencería, minifaldas con aberturas laterales y hebillas joya, o las clásicas camisetas de tirantes de algodón blanco enriquecidas con cristales Swarowski. La tradición mediterránea Dolce & Gabbana, siempre presente, se acentúa en los vestidos de encaje negro, los forros leopardo, las chaquetas super-bordadas y preciadas, y los trajes de chaqueta blancos o negros de corte masculino pero muy, muy sexy: y, al mismo tiempo, la colección se abre hacia nuevas perspectivas y sugestiones inesperadas, como la estampación historieta inspirada en Fiorucci, los pantys de mil colores y estampados, los topos muy sencillos pero que resultan especiales por las letras D y G entrelazadas o superpuestas, o las grandes flores de seda, brocado y chiffon (cada pétalo está realizado en una estampación y un tejido diferente) que afinan chaquetas y tops.
Para la noche, la mujer Dolce & Gabbana prefiere un sólo color y el efecto especial: vestidos espectaculares, únicos, bordados a mano y decorados con un sinfín de strass y cristales Swarowski crean un clima de diva hollywoodiana. Tejidos impalpables, estolas preciadas y la unicidad refinada del bordado a mano caracterizan los trajes de noche, pensados para que los lleven mujeres especiales e irónicas, sexy e hiper femeninas como tan sólo Dolce & Gabbana sabe pensarlas.
Y, al ser a menudo los detalles los que marcan la diferencia, la pasión por las estampaciones se extiende también a los complementos: de los gorros a las gafas de sol, de los bolsos a los zapatos, la colección contempla una verdadera explosión de color en todos los complementos que marcan el look.
Los diferentes temas de la colección se desarrollan y completan de manera deliciosamente exhaustiva. Para el urban chic, ahí están las sneakers con detalles en coco, pitón o becerro, decoradas con estampaciones de mil colores cargadas por Swarowski; los colores de todas las banderas del mundo se han utilizado para las zapatillas de tenis “nacionales”, cada una diferente de la otra, y cada una “personalizada” con el nombre de la nación que representan. A esta “globalización” del gusto corresponde un cada vez más refinado y exigente icono de moda, que pretende combinar perfectamente el propio look con el irrenunciable bolso: el clásico sac à la main se convierte en un objeto de diseño purísimo, ultraplano y decorado con la D y la G en acero brillante, mientras los deliciosos bolsos en bandolera se propone en un sinfín de versiones una más preciada que la otra. Decorados con taraceas de Swarowski o detalles en pieles preciosas, dinamizados por pequeños bolsillos o importantes por la presencia de hebillas plateadas, los bolsos Dolce & Gabbana marcan el regreso al complemento fuerte, nunca neutral, siempre inconfundible.
Las estampaciones, los detalles preciados y los bordados aparecen en un sinfín de colores también en los tacones de aguja, los altos empeines o las correas de las sandalias, pensadas para saciar el deseo de novedad y la alegría de vivir incluso de la clientela más exigente: una mujer que ha viajado por todo el mundo, consciente de su feminidad y decididamente segura en la elección de los accesorios más extraordinarios para completar su look. Acertado, optimista, sensual, un look más que nunca Dolce & Gabbana.
 

Moderna, sofisticada, tecnológica, computerizada, transformista, perfectamente alineada con los tiempos frenéticos en que vive, pero bajo la superficie siempre una incurable romántica.
Ésta es la nueva mujer Dolce&Gabbana, que afronta los rigores del próximo invierno envuelta en una colección hecha de maravillosos contrastes, de tiempos modernos y tiempos soñados, inspirándose y aprendiendo de iconos del pasado como Marilyn Monroe, reinas de appeal e innegable seducción.
Un juego divertido de gustarse para gustar, que encuentra una vez más en la moda a su aliado más fuerte.
Así, desfilar con vestidos negros ajustadísimos, con chaquetas técnicas de trabajos viales en color naranja.
Tailleurs de raya diplomática de nuevas proporciones, con chaquetas transformistas, que con un sabio juego de botones se convierten en chaleco.
Pantalones de cintura alta con soberbias camisas blancas.
Abrigos over o gabardinas de suaves volúmenes, más envolventes qué nunca.
Cazadoras largas o cortas en colores fluorescente, combinadas con pantalones tecno o, a sorpresa, con femeninos y danzantes vestidos charleston en un triunfo de colores.
Y de nuevos corchetes automáticos, automáticos y broches, en un inteligente diseño gráfico pero al mismo tiempo artífice de prácticas versiones: de largo, corto, con mangas, sin mangas, sobre abrigos, abrigos de piel, vestidos de malla.
Diseños optical, blanco y negro, limpieza gráfica, en abierto contraste con falsos abrigos de piel teñida, a lo mejor bordados de marta y visón, mientras la nueva camisa blanca brota romántica de austeros trajes con una caida sorprendente.
Flecos, flores, rosas, chifón sobre vestidos y top para realizar el sueño de un feminidad enigmatica pero deliciosamente de otros tiempos.
Joyas tecnológicas, recicladas, divertidas, coloreadas, de gran e inmediato impacto.
Calcetines negros o super coloridos.
Y al final, para asombrarse y seducir, he aquí los vestidos de estrella hollywoodense, a medida perfecta, sinuosos, brillantes de una luz casi líquida, con cordones, danzantes, espectaculares en su singularidad, para coronar un sueño intensamente deseado y por fin realizado.
Los accesorios se convierten en irrenunciables protagonistas de esta temporada, donde la elegancia se estructura alrededor de detalles perfectos de estilo único y reconocible.s inspiraciones del Pop Art se traducen en lujosos bolsos y zapatos de cocodrilo de tacón recto, en altas botas o en deliciosos accesorios de bolso todos realizados en colores de Pop icon:
verde botella, naranja, amarillo limón, el tenue lavanda o el rosa ciclamino, refinados por cierres y detalles metálicos que subrayan la elegancia.
Las influencias Optical todavía dinamizan más las tentaciones cromáticas de la temporada: brillante y opaco, fluorescente y estampados geométricos en blanco y negro se alternan sobre zapatos y bolsos en napa barnizada, mientras el logo pintado se pone en baguettes y bolsos de mano de tonos negro y nata.
Brillantes, como la luz invernal.
Las tentaciones geométricas de la colección, con los sistemas de abotonadura que permiten crear largos siempre nuevos, se proponen en accesorios de colores en contraste: piezas de piel de ante y napa, unidas por botones y costuras a vista (en un efecto transformista que permite jugar con las dimensiones) se ofrecen en slingbacks, bandoleras y sneakers de gran creatividad y actualidad, que destacarán en los rigores invernales.
Rigores que la mujer Dolce&Gabbana trata de ahuyentar con los estampados exóticos y las inspiraciones safari, desde siempre presentes en su guardarropa: botas de tacón alto, slingbacks y baguettes en equino teñido adaptan así los tintes inconfundibles de la cebra, del leopardo y del ocelote.
Estampados de animales de gran efecto, pues, típicos de la mujer Dolce&Gabbana: una mujer siempre diva, pero también muy irónica.
Una diva que gusta y sabe que gusta, y que se inspira continuamente en los grandes mitos del pasado: Marylin Monroe, en primer lugar, reexaminada y reinterpretada con gran actualidad y amplitud de perspectivas.
Los tacones se hacen vertiginosos y se combinan con plataformas muy audaces, los bolsos son tan delgados como aquellos mínimos de las estrellas de los años Cincuenta, las correas se multiplican y los colores se encienden en tonos imprevisibles, susurrados en la piel de ante o más dinámicos en la piel tintada.
Dinamismos, eclécticas transformaciones e imprevisibles variaciones de volúmenes también son enfatizados por la inspiración biker: las botas en ante de tacón recto tienen un sistema de abotonadura que permite tres diferentes alturas, mientras que bolsos y bandoleras en visón afeitado son constelados de botones automáticos que cambian las dimensiones.
Cintas de nailon, cuerdas y cintas de sabor militar enriquecen las botas altísimas en becerro napado o los bolsos de colores cálidos, a menudo con cintas en velcro o agresivos detalles metálicos.
Pero la agresividad, como siempre, es juego y seducción: y he aquí que la mujer Dolce&Gabbana vuelve a tomar inspiración del cine, el arte del que se siente protagonista indiscutible.
Como Ginger Rogers, pero reinterpretada en sentido futurista, la mujer Dolce&Gabbana elige accesorios de ensueño: decolletées y slingbacks en ras o bordado de chispeantes paillettes, sandalias joya con delicadas geometrías de lentejuela y bolsos en visón con largos flecos brillantes crean un efecto inolvidable de atractivo, seducción y de feminidad fantástica.
 

El hombre Dolce&Gabbana para el próximo Otoño / Invierno refleja el profundo cambio en estos momentos en las costumbres y en la sociedad: un cambio radical, que influencia también la moda y que modifica en profundidad la actitud hacia la elegancia y el vestuario en general.
Si por una parte hay un regreso a una elegancia verdadera, mesurada y masculina en su severidad, por otro se asiste al triunfo del estilo que viene de la calle, de los nuevos ídolos como las estrellas del rap y del hip-hop Eminem o P. Diddy.
Como ellos, en efecto, los nuevos ricos son jóvenes proyectados en un universo nuevo y sin precedentes, que los tradicionales iconos del estilo no logran explicar de manera adecuada: por esto, el hombre Dolce&Gabbana se mantiene fiel a sus raíces pero sigue con ironía el streetstyle, creando y combinando volúmenes contrastantes como las sudaderas oversize sobre pantalones lisos, el abrigo extraordinariamente amplio sobre la camiseta básica, o el traje de sastrería vestido con los sneakers.
La colección, aunque rica en inspiraciones deportivas, está en efecto valorizada por numerosas prendas de sastrería, identificadas por la nueva etiqueta "Dolce&Gabbana Sartoria" y confeccionadas con detalles inconfundibles, como los botones "que trabajan", los ojales y pespuntes hechos a mano o los bolsillos escondidos para las monedas.
Los forros de raso y las bandas laterales dinamizan las chaquetas y los pantalones clásicos, realizados en tejidos creados en exclusiva por Dolce&Gabbana.
Un modo de vestir diferente y muy personal, en fin, amante de los bonitos tejidos, los accesorios de culto y las pieles preciosas, pero que al mismo tiempo es sensible a los cambios y a las innovaciones del gusto: las gabardinas oversize y las grandes chaquetas de cuero oleoso, elementos típicos de un estilo contemporáneo, se combinan, en efecto, con bolsos y zapatos en cocodrilo, con sneakers espaciales de cuero plateado o trabajado al láser y con chaquetas en cashmere de corte perfecto.
En una mezcla completamente inédita, los abrigos de espiga superpuestos a sudaderas con capucha y los pantalones de motorista tienen cierre de cremallera y botones que los hacen transformables, mientras los grandes jerseys trabajados a mano se llevan con los vaqueros rasgados, en todas las tonalidades grises.
También las clásicas camisas blancas crean efectos de volumen diferentes gracias a la doble abotonadura, mientras abrigos y chaquetas se hacen completamente reversibles.
El hombre Dolce&Gabbana, fuerte por su pasado y sus raíces, se vuelve sin incertidumbres hacia el futuro.
Y se prepara para el futuro en un resplandor metálico de cazadoras y hebillas, que sugiere el cosmos y el alunizaje: tejidos innovadores, como el algodón engomado y plateado o el nailon-papel, son utilizados para chaquetones chubasqueros y plumíferos descomponibles, en un juego de bolsillos, cremalleras y aperturas a tirón pensadas para el máximo confort y funcionalidad.
El negro antiséptico, enriquecido por refuerzos de plástico brillante, garantiza una protección total unida a una extraordinaria ligereza.
En una época dominada por la incertidumbre y la necesidad de defenderse de ataques de todo tipo (bacteriológicos, meteorológicos pero también sentimentales), el hombre Dolce&Gabbana redescubre al militar, un modo de vestirse que desde siempre ha fascinado a los hombres: las cazadoras de paracaidista (ornadas por cierres de cremallera y bolsillos que mueven los volúmenes) tienen lazos y hebillas que las adaptan al cuerpo, mientras que chaquetas y pantalones son realizados con auténticos bolsillos militares cosidos a mano.
El azul marino y el estilo Marina caracterizan en cambio los chaquetones cruzados de varios largos, los jerseys de cortes asimétricos y los pantalones con la abotonadura en la cintura.
El tema del camuflaje también vuelve en los accesorios, con las flamantes bolsas con logo y los bolsones en tela militar acolchada.
Protagonistas ya indispensables del guardarropa Dolce&Gabbana, los accesorios retoman y amplifican todos los temas de la colección, desarrollándolos en detalles de estilo y creatividad.

Detalles que pueden adaptarse a las múltiples exigencias de todos los hombres Dolce&Gabbana:

- los rappers y los seguidores del nuevo street-style preferieren materiales indestructibles e impermeables como la goma y el hule, típicos de las coberturas industriales, o la tela cubierta de poliuretano y el nailon reversible, que se proponen en bolsos y zapatos de logos estilo graffitti o en los bolsas multi-bolsillos;

- para el viajero de los siderales espacios cósmicos, el metálico resplandor de la plata se concreta en mochilas, bolsos y bandoleras que recuerdan las travesías desérticas; los sneakers en PVC perforado por ultrasonidos acompañan a las botas de astronauta, en becerro napado laminado y tejido engomado;

- las inspiraciones militares, del paracaidista al marinero, se actualizan en bolsos y mochilas enriquecidas por cordones, bolsillos y plaquitas de reconocimiento; botas de la legión extranjera, transformables y en muchas alturas, se alternan a las zapatillas con hebillas de cuero o a las botas en tejido militar vintage;

- para los amantes de la nueva elegancia, materiales preciosos como cocodrilo brillante, napa y becerro envejecido, en bolsos, maletín y bandoleras de formas decididamente masculinas;

- finalmente, los devotos del lujo más auténtico elegirán zapatos de confección inglesa en piel vuelta estirada o con cordones en cocodrilo, sneakers en becerro napado, ante y terciopelo y bolsos en precioso terciopelo opaco con inserciones de becerro.

El puerto podría ser el de Capri, Cefalù, Portofino, Taormina.
Il triangolo è sempre lo stesso lui, lei e l'altro.
Una mujer que está con un hombre maduro de 40 a 60 años, elegante, entrecano, pero que se deja tentar por el verdadero atractivo de un chico joven, a lo mejor sólo un pescador de algo más de veinte años, guapo y pícaro.
Él que viste pantalones oversize llenos de bolsillos con cómodos jerseys en algodón grueso, trabajado con agujas, vaqueros rasgados y desteñidos por el uso, camiseta calada y saharianas en lino, y cómodas sandalias a llevar sobre los pies desnudos.
A él ella le roba los pantalones de buque de carga, desgarrados, todo cremalleras, los calzoncillos, el chaleco multibolsillos, los vaqueros cortados.
Todo lo opuesto del amante oficial.
El pelo sal y pimienta que todavía destaca más en los perfectos y austeros trajes de "hombre Martini" de lino negro.
Camisa con corbata y emblema tricolor que aparece también en los bomber de ante burdeos o en el polo rayado.
Pantalones sencillos de cintura baja de raya diplomática o de colores con correa doble.
Finos sueters de algodón de cuello alto, rebeca con cuello de pico, bolsones de viaje, impecables completos de lino blanco, rosarios de oro, mocasines con punta o sneakers en ante tricolor.
La insustituible gorra para cada ocasión.
A él ella le roba la inmaculada camisa de lino blanco, el polo con emblema tricolor, la rebeca de algodón de punto grueso y el precioso reloj de oro.
 

La mujer Dolce&Gabbana se rediseña a sí misma y cose sobre los vestidos de sus primeros éxitos.
Cada vez más convencida, estampa la palabra vintage sobre la etiqueta de vestidos nunca olvidados y más que nunca enormemente actuales.
Diez son sus puntos fuertes: los guepière todo cordones y broches, la camisa blanca con la cinta de elástico negro, el traje masculino, la minifalda con los tirantes, los vestidos transformables, el traje en malla elástica, los vestidos drapeados y el imperecedero diplomático.
Todo rigurosamente negro.
Los accesorios en cambio reconducen a nuestros días, tacones altos de 12 cm (los más delgados del mundo), boots con tachuelas o rojo fuego, esposas y collares con explícitas inscripciones como "Sex" y "Love".
Una mirada al pasado, una mirada al futuro, he aquí la nueva experimentación para mujeres guerreras que visten ligeros monos de batista de algodón cubierto de plata, minifaldas en ante de gladiador romano, pectorales de Walkiria.
Guerreras pero románticas, así bajan del barco Dolce&Gabbana marineritas con pantalones de franjas, completos blancos de oficial, vaqueros de grumete, jerseys de cuello vuelto, minivestidos con bomber con tachuelas estilo "Fronte del Porto", camisas college de manager, minifaldas de felpa.
Cómo pájaros del paraíso, se cubren de plumas o se calientan con agresivos abrigos de piel, con inserciones en malla metálica.
Como modernas Mesalinas, visten peplos de malla o chifón de hojas de laurel bordadas o túnicas drapeadas que van del rojo fuego a los colores pastel.
Correas, correas, correas, sobre pantalones, cazadoras, top, y preciosos bordados sobre gabanes, minivestidos y camisetas.
Sandalias de esclava o fetish, botas de tacón de aguja blandas en el tobillo, botas militares con tachuelas, pumps de tacón más delgado del mundo con candado antirrobo, bolsos transformistas, que con un juego de corchetes automáticos se convierten de pequeños en gigantes, bolsos de piel y metal, tachuelas en todos sitios, choker, cadenas, cinturones, estos son los accesorios indispensables para un "vuelta al futuro."
 

Es un hombre relajado, seguro de gustar, con un ojo atento al pasado, el nuevo hombre Dolce&Gabbana.
Un hombre que no tiene edad, puede ser joven o menos joven, pero con una individualidad bien precisa y un guardarropa muy masculino.
Tan masculino como para dar envidia a las mujeres, que intentan robarle los platos fuertes de su colección: del chaleco de rayas diplomático, la camisa blanca, a los pantalones de tweed que lleva alegremente algo anchos, sujetos con un cinturón.
Sin hablar de la gorra que usa descaradamente en cualquier ocasión.
Tiene predilección por cómodos sueters sin forma de aspecto algo noruego pero en hilados preciosos como el cachemir y la alpaca.
Redescubre pantalones y chalecos de pana mil rayas Visconti di Modrone en viejos baúles de parientes sicilianos.
Echa un ojo a la revolución del 68 apoderándose del eskimo con capucha verde aceituna que fue el uniforme de aquellos años, pero lo personaliza forrándolo con una suave y confortable piel.
No renuncia a los trajes diplomáticos con chaleco o de tweed, pero rejuvenecidos por camisas de cuello alto.
Y luego las bufandas, las camisas escocesas, a cuadros, el terciopelo en todas sus texturas y combinado con el abrigo, la chaqueta, el chaleco y el pantalón.
Además hay pieles deterioradas o super-rebuscadas sobre pantalones khaki o de gran tweed o en vaqueros denim azul.
Da gran importancia al calzado que pueden ser botas militares o con cordones clásicos o zapatos de punta alargada.
Por la noche el esmoquin es de rigor, pero llevado de manera informal con camisa ligera por fuera y zapatos en piel de becerro cepillado.
A la novia le es concedido robar la querida camiseta que no falta nunca en su guardarropa de incurable mediterráneo.
 

Cuenta la leyenda que en Sicilia, en el país de S.Alfio, vivía un castaño de 3000 años, bajo cuyas hospitalarias frondas encontraron refugio la reina Juana de Aragón y sus cien caballeros, sorprendidos durante el viaje por una tempestad.
Es precisamente bajo estas seculares ramas donde la mujer Dolce&Gabbana investiga sus propias raíces, reencuentra su vena aristocrática, descansa y se relaja con la seguridad de las antiguas certezas.
Redescubre lo práctico del terciopelo, interpretado en todos los tipos de canalé, (punto grueso, 100 rayas, 500 rayas, 1000 rayas), y lo usa para cada prenda de vestuario: magníficos tailleur fingidamente rústicos, pegados al cuerpo, pantalones de cintura baja, refinadas gabardinas, chalecos, falda trapecio, o compone un conjunto de pequeños pedacitos, en un sofisticado patchwork, de costuras evidentes, para vestidos sexys de aspecto campestre.
Confecciona cómodos sueters de aspecto abierto, con grandes agujas, de lanas super preciosas, y, feliz del resultado, continúa con ponchos, bufandas, top y faldas que alegra con danzantes flecos añadidos.
Adora los abrigos de piel, pero aquellos especiales, como el de chinchilla, para hacer de él un pequeño abrigo doble con visón estampado de leopardo, o, lo máximo del chic y del egoísmo, ama forrar un chaleco de cazador de terciopelo mil rayas.
O bien, reduce a tiritas los visones heredados de la abuela para tricotarlos en una rebeca de apariencia peruana, pero de calidez incomparable.
Está en su aristocracia, siempre susurrada y nunca gritada, ama las faldas en equino remendado de largos flecos de lana o en ante con dibujos de flores en apliques de piel, qué recuerdan las incrustaciones de adorno de los escritorios de casa, motivo que también retoma en ligeros abrigos con resultado un tanto folk.
No renuncia en todo caso nunca a la seducción del raso, en minivestidos muy escotados, en top con incrustaciones de encaje, ni a camisetas de encaje patchwork, ni a ligeras camisas de chifón estampadas.
Una mujer, por lo tanto, que adora seducir, pero qué, sobre todo, se quiere a sí misma, con plena conciencia de su estilo y de sus orígenes, siempre usando sólo tres colores: blanco, negro y marrón.